What's New
Date | Description | 3 Aug 2018 | Launch of version 4.1.1 Functions for Seasonal Influenza have been added, please download the instruction guideline for details. |
Download instruction to use School Portal for Student Immunisation 
Operating hours of the Portal:- Mondays – Fridays (Working days): 9:00a.m.-6:00p.m.
- *Other than the specified operating hours, the Portal may still be accessible although users may experience instability, slow performance and temporary disruption due to ad-hoc system maintenance.
Please use computers with more recent configurations to ensure smooth operations. Recommended configurations for accessing the Portal as follows: - Windows 10
- Microsoft Edge, Chrome
- Microsoft Excel 2013-2021
For technical support, please contact the Immunisation Record System Support Team, DH at 3542 6929 during office hours (Mondays – Fridays (Working days): 9:00a .m.-6:00p.m.) or via email to: cims2_enquiry@ha.org.hk. |
You will be logged off in seconds.
Do you want to continue your session?
請注意! 這學校記錄的狀態是:已關閉, 相關記錄不應再作修改
Please submit Excel file.
Error: New password and confirmed password does not match.
Error: Current password is incorrect.
You are required to change the password.
保存中, 請等候...
System processing, it may take up to a few minutes to complete the upload.
系統已有相同資料的學生記錄 (即相同英文姓名、性別、出生日期、文件類型及號碼)
Error: Characters shown in the picture do not match your input characters.
Error: Username is required.
Error: Please input characters shown in the picture.
Error: Registered email address is required.
Are you sure to delete selected class?
確定要重設密碼?電郵將會傳送到以下電郵地址, 請確認!
因該紀錄曾由閣下輸入/修改,閣下不可核實。請交由另一位同事核實。
此學生紀錄的資料源自衞生署其他系統如 CHSS、SMASH ,不能在本系統編輯/刪除。
此記錄的資料源自衞生署其他系統如 CHSS、SMASH ,不能在本系統編輯/刪除。
此注射記錄資料源自衞生署家庭健康服務的CHSS系統,不能在本系統編輯/刪除。
此注射記錄資料源自衛生署學生健康服務的SMASH系統,不能在本系統編輯/刪除。
Immunisation Record exists in student of selected class.
Are you sure to cancel? All changes will be lost!